“Everything I love,in some mysterious way,comes from Hunan.(我所酷爱的一切，都以某种奇妙的体式格局，源自湖南。)”尤(you)利(li)在留言中写(xie)道，她因湖南籍演员成毅开始了解湖南，随后爱上(shang)了湖南的美(mei)景、古城镇，更惊叹于这里名人辈出的人文底蕴。

“It's not easy to find good tea here in Europe.”但尤(you)利(li)惊讶地发现，她最(zui)喜(xi)好(hao)的白(bai)茶异样(yang)来(lai)自湖南，“I'll definitely come... and probably someday will stay forever...（我一定会来(lai)，也许某天我会永远待在那。）”

“德国的同伙尤(you)利(li)，你好(hao)！”得知此(ci)事后，全国人大代表、湖南省(sheng)古丈县默戎镇牛角山村党总支书记龙献文深受触动。这位来(lai)自湘西(xi)苗寨(zhai)的基(ji)层代表，在两(liang)会驻地现场热情回应：“我来(lai)自湘西(xi)古丈，这里生态优美(mei)，有2000多(duo)年的种茶汗青，古丈毛尖、古丈红茶、古丈白(bai)茶很好(hao)喝。”

来(lai)自湖南湘西(xi)的全国人大代表龙献文得知后，现场热情回应德国网友。

“如果你喜(xi)好(hao)，我随时能够给你寄(ji)一份(fen)古丈好(hao)茶，尝尝我们多(duo)数民族的土特产。”龙献文说，他曾(ceng)远赴澳大利(li)亚、意大利(li)米兰(lan)世(shi)博会推(tui)介古丈茶，并邀(yao)请尤(you)利(li)来(lai)到湖南：“欢迎你来(lai)做客，唱苗家歌，敬苗家酒，喝我们苗家茶。我们在湘西(xi)芙蓉镇、墨戎苗寨(zhai)等你！”

“This is Hunan”Facebook账号授权红网代为运营，由编辑(ji)田兴雨负责。作为这则暖心互动的“牵(qian)耳目(mu)”，她感慨：“一次常规互动，意外收获了如此(ci)真(zhen)诚的长篇(pian)回应。有人说编辑(ji)运营不过是(shi)坐在屏幕前发发稿件，但这则回复让我倍感力量，也感受到了中华文化的海外魅力。”

世(shi)界很大，大到相隔万里；世(shi)界也很小，小到一条留言就足以让心与心相通。正如尤(you)利(li)所言：“Thanks to beautiful souls like yours, this world still has a bright future.（感谢像你们一样(yang)有优美(mei)灵魂(hun)的人，这个世(shi)界仍有灼烁(shuo)的未来(lai)）”

附：

德国网友留言全文

This is Hunan, Thank you a lot , yes, I'll definitely come... and probably someday will stay forever...

To be honest...

At first, I got interested in seeing Hunan and learning about it, reading about it because of your brilliant actor, Cheng Yi.

Later, I fell in love with the scenery, ancient cities, and I found out that Hunan actually was home to many prominent people in the history of China: Mao Zedong, Cai Lun, Qi Baishi, Zuo Zongtang... and the famous Qu Yuan is also deeply connected to Hunan.

Hunan probably is the heart of patriotism in China. And I'm so patriotic about China (probably my past lives), or probably I just see good and beauty in Chinese people and China, which I haven't seen on such a scale anywhere else in the world. So I guess it's the right place for me.

It's not easy to find good tea here in Europe. And I was fascinated to find out that my favorite white tea that I managed to find in one of the shops here in Sofia is also from Hunan.

I even joke with my Chinese friends that everything I love, in some mysterious way, comes from Hunan.

Love you, Hunan, Love you, China...

Wish you eternal peace and prosperity.

Thanks to beautiful souls like yours, this world still has a bright future.

参考译文

非常感谢“这里是(shi)湖南”栏目(mu)！我一定会去湖南，也许某一天我会永远待在那里。

坦白(bai)地说，我最(zui)开始对湖南感兴趣、去了解湖南，进修关于湖南的东西(xi)，是(shi)由于优秀(xiu)的湖南籍演员成毅。

后来(lai)，我深陷于湖南的美(mei)景、古城镇。我了解到湖南是(shi)中国汗青上(shang)许多(duo)杰出人士的家乡(xiang)，比如：毛泽东、蔡伦、齐白(bai)石、左宗棠等等，闻名的屈原也和湖南有着深深的联系(xi)。

湖南大概是(shi)中国最(zui)具爱国主义(yi)精神的地方。我也对中国充满(man)“爱国精神”，大概我宿世(shi)生存在那里，也大概是(shi)由于我看到了中国群众(zhong)与中国这个国家的善良与美(mei)好(hao)。这份(fen)善良与美(mei)好(hao)，是(shi)我在世(shi)界上(shang)其他任何地方都不曾(ceng)如此(ci)深入感受到的。所以，我觉(jue)得那里是(shi)我的抱负之地。

在欧洲很难找到好(hao)喝的茶，但我惊讶地发现，我想(xiang)方设法在索菲亚一家商店里买到的最(zui)爱喝的白(bai)茶也是(shi)来(lai)自湖南。

我乃至和我的中国同伙开打趣说，我所酷爱的一切，都以某种奇妙的体式格局，源自湖南。

爱你，湖南；爱你，中国…

希望一切宁静(jing)、繁荣。

感谢像你们一样(yang)有优美(mei)灵魂(hun)的人！相信(xin)这个世(shi)界仍有灼烁(shuo)的未来(lai)！